LĐCL crest
Liên Đoàn Chí Linh Hướng Đạo Việt Nam · EST. 2001
VI EN
Resources & Forms

Everything a family needs to start.

Oaths and laws, advancement packets, health forms, and camp lists — gathered in one place and free to download.

Oaths & Laws

Lời Hứa & Luật

Ấu Branch — Promise & Laws

Wolf Cubs / Young Birds · 7–11
Handbook (PDF)

The Promise

Em xin hứa gắng sức:I promise to do my best:
  • Trung thành với tín ngưỡng, Tổ quốc và Quốc gia.To be faithful to my faith, my homeland and my country.
  • Hiếu thảo với cha mẹ.To honor my parents.
  • Tuân theo Luật của Bầy (Luật Chim Non / Luật Sói Con).To follow the Law of the Pack (the Chim Non Law / the Sói Con Law).
  • Mỗi ngày làm vui lòng ít nhất một người.To make at least one person happy each day.

Law of the Jungle

  • Sói con nghe Sói Già, Sói con không nghe mình.The Wolf Cub listens to the Old Wolf; the Wolf Cub does not listen to themselves.

Chim Non Law

  • Chim non noi gương và nghe lời Hạc Trắng.The Young Bird follows the example of, and listens to, the White Crane.
  • Chim non thương yêu nhau như chị em ruột.Young Birds love one another as sisters.

Jungle Maxim

  • Sói con nghĩ đến người khác trước, mở mắt vễnh tai, sạch sẽ, thật thà, vui vẻ.The Wolf Cub thinks of others first: eyes open, ears up, clean, honest, cheerful.

Motto

  • Gắng sức.Do your best.
Advancement

Thăng Tiến

Forms

Đơn Từ